龙吟小说

第263章 遗存在四川方言中的古汉语词汇 脬(第2页)

天才一秒记住【龙吟小说】地址:https://www.lyxs.org

音“脬”

作量词时通“泡pāo”

,“尿脬”

亦又作“尿泡”

,笔者认为这是借音。

《西游记》第三十一回:“俗语云:尿泡虽大无斤两,秤铊虽小压千斤。”

明·汤显祖《牡丹亭》第三十五出:“猪尿泡疙疸偌庐胡,没裤。”

清·傅崇矩《成都通览·成都之口前话》:“猪尿泡打人不痛,臊气难闻。”

二、“脬”

用作量词,用于屎尿四川方言中,“脬”

用作量词时,有两个发音。

1脬音pāo,古汉语音遗存至今。

粤语中音义皆同。

2脬字pā,这是pāo音在四川一些地方发生尾韵脱落形成新的发音。

pā音有作“?”

字的。

但“?”

更多发bǎ音,“??”

,儿语,指粪便,见于四川方言、晋语、江淮官话、赣语等。

故笔者还是认为量词pā是脬pāo音的尾韵脱落现象,此现象四川方言常见还有“扁”

(biǎn→biǎ)、“掂”

(diān→diā)、“螃”

(páng→pán→pá)等字。

今普通话作“一泡尿”

我们以“碗/桶”

分别作名词和量词为例,“碗”

→“一碗水”

、“桶→一桶水”

,则“脬”

→“一脬尿”

,“脬”

是屎尿量词本字无疑。

普通话用“泡”

字也是假借“脬”

字量词义。

:()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

仙路争锋农民小仙医都市最强修真妖孽(超品教师)前夫夜来袭逆武丹尊重塑千禧年代灵动天魔心电影世界的雇佣兵罪青春空战之王师父们跪求我下山祸害师姐重生八八从木匠开始猎人:我真不是除念师网游之暗影盗贼民国之铁血少帅红楼天骄末日之最终战争造化之王末世神魔录张三丰弟子现代生活录武道至尊从我是特种兵开始打卡重生七十年代:勒少,强势宠超神宠兽店我真不是NPC