龙吟小说

第276章 普通话的蔬菜用地道四川方言如何表达(第1页)

天才一秒记住【龙吟小说】地址:https://www.lyxs.org

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“蔬菜”

,无论生与熟,用地道四川方言表达,都说“小菜”

而“小菜”

一词,在普通话中,一般指盛在小碟儿中的下酒饭的菜蔬,多为盐或酱腌制。

类似四川地区一些餐厅的“开胃菜”

“蔬菜”

一词四川话甚少使用,通常都表达为“小菜”

,至今如此。

例句:1、我自家地头小菜栽的多,品种也多。

当季的莴笋、青菜脑壳、花菜、萝卜、芹菜这些,都栽得有,想吃啥就地头去扯。

(此处“小菜”

指地里的蔬菜)文献中“小菜”

指地里的蔬菜示例:清·刘省三《跻春台》卷二《吃得亏》:“卢三嫂曰:‘我借耳环吃酒,从你土过,摘点海椒,掉了环子,幸喜遇着相公,与我送来,倘若失了,丈夫知道定要把我打死。

’再三惭谢,从此与王囚看守小菜,人不敢偷。”

2、“赶场回来了啊!

今天没有割肉喃?”

“昨天才吃了肉,今天买点儿小菜了事!”

(此处“小菜”

指集市上买来的蔬菜)3、“娃儿,你舅舅来了。

他又没有提前说,时间有点紧,你回来的时候顺便买点卤菜腊菜,我再炒两个小菜,凑合一下。

我下午再去买菜,晚上再好好招待他了。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

亮剑之给孔捷当警卫弟弟荒天帝也重生了盖世狂龙我可以兑换悟性我绑架了时间线恋爱物语我有五十四张英雄牌星空炼神神算小奶团驾到我在春秋不当王精灵掌门人神话禁区灵剑尊我在决斗都市玩卡牌白袍总管星河大帝农门团宠:泼辣娘子福运绵绵诸天最强模拟器战耀星空灵气复苏的旁门祖师九重至尊天辛亥之钢铁基地从玄君七章开始仙门万年:开局获得大道法修罗天帝