龙吟小说

第115章 四川方言关于闹洞房的方言表达 拶zang2新媳妇(第2页)

天才一秒记住【龙吟小说】地址:https://www.lyxs.org

不过分的拶zang2,被拶者通常也乐意接受,你好我好大家好嘛。

如果过分了的话,那别人只能婉拒了哦。

记得当年笔者在浙江上学时,通过大学英语四级考试后,就被几个老乡拶zang2了一顿,到饭馆小搓了一盘。

二、扙zang2扙,普通话音zhàng。

【扙】《康熙字典》《集韵》雉两切,音丈。

伤也。

《汉语方言大词典》〈动〉砸;打。

西南官话。

四川成都[tsɑ?21]~核桃;~他两砣子。

《重庆市志·方言志》【扙】1用力掷:~过去一块石头。

扙鹅包石。

2捶打:遭老汉儿~了一顿。

【扙笨】干笨重的活儿。

干了蠢事。

三、砸zang2砸,普通话音za2,四川方言中一些词义在日常口语中语流音变,发音zang2。

《成都方言词典》【砸】zang21用沉重的东西对准物体撞击;沉重的东西落在物体上;敲打|打破:把地基~实;石头落下来~倒人了;~核桃。

2打,捶:帮我~他一顿。

3(戏谑语)敲竹杠:我们~他请客。

【砸笨】(1)干粗重活儿:要找几个~的来才抬得起走。

(2)干蠢事儿:我今天砸了个笨(干了件蠢事儿)。

【砸新媳妇ㄦ】〖闹(新)房〗备注:今天的三个字,《成都方言词典》3义敲竹杠和“闹新房”

的【砸新媳妇ㄦ】的“砸”

字,或用【拶】字更妥。

但无权威资料佐证。

而“扙”

与“砸”

字的各个词义,成渝两地有关资料记载存在混淆,但词义基本一致。

更准确的资料暂时查不到,实在分不清它俩那个更准确,所以此文不能做定论,只能是抛砖引玉,都列出来供大家讨论交流。

本文由网友“山巅一寺一壶酒”

大力支持,提供了大部分的文献资料,特此表示感谢!

:()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

末世大回炉大秦第一熊孩子我,截教大师兄,加入聊天群诡纹美漫丧钟不朽圣尊浴火焚神网游之新魔兽世界今天也没变成玩偶呢全民:我的武器可以无限成长!来自地狱的男人崩坏星河纵目飞天恐怖女网红修仙从星际开始我缔造上古天庭的那些年邪帝缠宠:神医九小姐明日之劫开局截胡五虎上将无尽剑装闪婚总裁夜夜宠开局从召唤诸天崛起神医娘亲帅炸了震惊!开局一片地,暴击出奇迹