龙吟小说

第287章 普通话的塞地道四川方言如何表达(第2页)

天才一秒记住【龙吟小说】地址:https://www.lyxs.org

,不仅表示“塞”

,还有多个义项。

1塞。

2胡乱放。

3伸进;插进;踩入。

4击打。

对应例句:1他抓起桌子上的糖果,三不两下擩进自己的裤儿包包。

(塞)2不知道把钱包擩到哪里去了?那本小说不知擩到哪里去了?(胡乱放)3他一脚就擩到稀泥巴里头了。

(踩入)4把棍子擩到草堆里。

(插进)5看老子擩你两坨子。

(打你两拳)“擩”

表示击打义,类似于“搁”

到身上的用法,是四川方言幽默风趣的一种体现。

擩给你两拳头和棍子搁到你身上,有异曲同工之妙。

以上“擩”

字词义,除了表示“塞”

,其余均为笔者根据日常生活场景的实际使用总结而来,无资料支持。

“擩”

表示塞,文献资料也少,摘录两个,都来自于西北凉州方言。

凉州贤孝《白鹦哥盗桃》:没处擩了连怀里揣,乳乳上烫掉了两大块。

又《独弦操》:“朱玉莲却冷孤孤地一概不搭茬,将茶壶茶杯擩在半块土墼上返身进屋去了。”

晋语中也见用“擩”

字表示塞,但和“厾”

构成“厾擩”

duru,比如应县方言。

厾擩:1往里塞东西,一方谦让另一方硬是把东西塞给了对方。

2往外推事情,一方接手的事情硬是推给了别人接受。

例句:1:不要硬给了,就像是厾擩不出去了。

2:那货很巧妙的就把这个烫手山芋厾擩给了对方。

3:过年了,孩子娃们给老人拜年,每人都给压岁钱,小娃们早就耐不及待伸手就接住了,上大学的、要结婚的大娃们就不好意思,老人硬是厾擩装进娃们倒插里。

4:有事要做,老的厾擩小的,小的又厾擩老的,谁也不想做。

:()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

太古御龙诀神级天才恐怖女主播逃荒:她从空间掏出千万物资黄金遁从天牢走出的强者会穿越的外交官豪门后妈在娃综靠反向贴贴爆火了二道贩子的崛起重生末世:我囤百亿物资坐等末世一剑独尊豪门顶级婚配,夫人她道行不浅射雕之江湖全球进化神话禁区武炼巅峰碧落天刀无双召唤之诸天神魔神印王座快穿之反派又被宿主拐跑了焚天之怒神秘之旅末世对照组:大佬带全系异能守护华夏诸天最强模拟器无敌杀戮系统