龙吟小说

第11章 魔幻现实主义(第3页)

天才一秒记住【龙吟小说】地址:https://www.lyxs.org

余切来到讨论会上,大家也正在为了《世界文学杂志》上翻译的第六章《百年孤独》原文争的面红耳赤,这让余切觉得荒唐。

一个说:“魔幻现实主义可以成为中国追赶世界文学的捷径!”

另一个说:“中国人,要写出自己的魔幻现实主义作品。”

本小说最新章节在6a9书#吧,请您到六九书吧去看!

不是哥们……你知道什么是魔幻现实主义吗?

因为,他们都没有看过《百年孤独》的原文,好比一群太监开会——无稽之谈。

大6最早的《百年孤独》译本出现在1984年,也就是明年,而且是俄语、英语的再译版本,而原文是西语和葡语夹杂。

大6目前所有的《百年孤独》都是盗版,版权一直到2o11年才获得。

九十年代马尔克斯本人来大6,觉市场上到处都是自己未授权的盗版,大怒:“我死后的15o年内,都不会授权中国大6出版我的作品,尤其是《百年孤独》。”

而在今年,大6所能接触到的《百年孤独》的全部内容,就是在马尔克斯本人获奖后几位译者在《世界文学杂志》上临时翻译的第六章。

这正是现场所讨论、所追逐的。

那是一部二十六万字小说中的其中一章。

这本书表后,到底有没有替这个哥伦比亚人给过版权费,说实在的,余切不那么关注。

但因为和马尔克斯本人缺乏直接沟通,导致大6实际展的所谓“魔幻现实主义”

,是一种自我想象的乌龙。

根据后人的考证和马尔克斯本人的说法,“从来就没有魔幻现实主义,只有现实主义!”

余切就这么说了,于是,正在讨论的会上一呆,大家都望过来。

关于悲的写法出自知乎上的资料,原作者是“枕水”

(本章完)

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

玄德出狱了,大哥带我挥金如土恋爱物语帝枭盛宠:总统大人买一送二听说你爱我全民转职:开局获得万倍经验增幅绝世武神全球高武:开局签到百倍奖励我的玄幻模拟器悬壶济世,我只是想长生不老醉枕江山神诡世界修仙从制符开始修仙:从就职德鲁伊开始四合院:情满四合院外传五年后我携三个幼崽炸翻财阀家族神秘之劫绝代名师随身带个狩猎空间定河山我们的家族没落了末日模拟器,我以剑道证超凡末世大回炉开局从召唤诸天崛起官途,搭上女领导之后!真千金她是全能大佬