龙吟小说

第143章 四川方言不说普通话的傻那川渝地区方言如何表达(第2页)

天才一秒记住【龙吟小说】地址:https://www.lyxs.org

说“哈hǎ”

,用于人名时,有一种诙谐和亲切感。

因此,方言剧《傻儿师长》《傻儿司令》剧名可以用“傻儿”

,但是指主人公范绍增时,民间通常表达为“范哈儿”

,而不写成“范傻儿”

二、川西说的“瓜”

,或是“懖”

字因为“懖”

比较生僻复杂,或是借用了常用字“瓜”

懖,普通话音guo,释义为愚昧无知又自以为是。

商书曰今汝懖懖,大概的意思就是:商书记载有“今日你愚昧自用”

《说文解字注》古活切,拒善自用之意也。

从心銛声。

guo音,元音高化则变gua音,例如川渝地区民间过去把“国民党”

也说成“刮民党”

,国guo音变成了刮guá音。

“刮”

是个入声字,西南官话成渝片发阳平音guá。

所以懖guo在四川方言演变为懖guā音即“瓜”

,也是正常的语流音变。

懖字的词义愚昧无知自以为是,则和四川方言的“瓜”

基本一致了。

在川西,“瓜”

是一个语意丰富的字,适用范围很多,但大多与“傻”

相关。

“瓜”

可单用,也可组成双音节或多音节词汇或短语。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我的姐夫是太子权臣大佬和我领了个证异界瞬发法神武动之武祖再临综武:七侠镇说书,开局结拜乔峰修真世界的家生子大国航空青梅且把时光暖帝临万古天朝仙吏焚天龙皇武道至尊一世独尊全球高武:开局签到百倍奖励地球征服万界撼天出狱了,大哥带我挥金如土武道长生从内丹术开始盖世武神农家弃女反叛的大魔王无敌召唤之最强人皇渣夫宠妾灭妻,她重生后黑化了民国奇人箭魔