龙吟小说

第143章 四川方言不说普通话的傻那川渝地区方言如何表达(第3页)

天才一秒记住【龙吟小说】地址:https://www.lyxs.org

如:瓜宝ㄦ、瓜娃子、半瓜精、瓜兮兮、瓜不兮兮、瓜戳戳、瓜眉瓜眼、倒瓜不精。

这些“瓜”

字,基本上都可以解释为愚昧无知自以为是。

如“半瓜精”

最典型的特点就是自以为是。

四川话中,一些字由于长期借用,在民众中有了广泛的基础,一般我们也不再认为它们是错字。

如“梭梭板”

的“梭”

其实是“趖”

;“爪子”

的“爪”

其实是“做啥”

的合音等。

表示傻的“懖”

字被“瓜”

替代,也属于正常借用现象。

四川师范大学黄尚军教授在《四川方言与民俗》中,还借用《西游记》十一回“刘全进瓜”

的故事为“瓜”

正名,他的论点就是“刘全进瓜的故事在四川地区广为流传”

,但这并不能做为“瓜”

落川西的依据,因为《西游记》在全国都广为流传,川东都是用的“哈”

,为何独独川西对“瓜”

情有独钟?结合“懖”

字的音义,笔者觉得“瓜”

是“懖”

字的同音借用,更有道理。

本文的目的,不是推翻川东方言、川西方言目前约定俗成的“哈”

和“瓜”

,而是作为知识扩展,了解它们的本字,与爱好方言的朋友们交流探讨。

:()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我的姐夫是太子权臣大佬和我领了个证异界瞬发法神武动之武祖再临综武:七侠镇说书,开局结拜乔峰修真世界的家生子大国航空青梅且把时光暖帝临万古天朝仙吏焚天龙皇武道至尊一世独尊全球高武:开局签到百倍奖励地球征服万界撼天出狱了,大哥带我挥金如土武道长生从内丹术开始盖世武神农家弃女反叛的大魔王无敌召唤之最强人皇渣夫宠妾灭妻,她重生后黑化了民国奇人箭魔